Nasa hot water ang American rapper na si Doja Cat sa mga tagapakinig sa Pilipinas matapos pangalanan ang kanyang pinakabagong single na “Balut,”isang Filipino street food.
Sinabi ng rapper na pinangalanan niya ang kanyang track na “Balut,” na inilabas noong Setyembre 15, pagkatapos ng sikat na dish na may parehong pangalan – ngunit ang kanyang paliwanag sa paggawa nito ay naging sanhi ng maraming Pilipinong tagapakinig na nagkakamot ng ulo.
“I named the song ‘Balut’ because it signifies a bird that’s being eaten alive,” sabi niya sa kanyang Instagram Story noong Linggo.
“It’s a metaphor for Twitter stans (obsessive fans) and the death of Twitter toxicity. The beginning of ‘X’ and the end of ‘tweets.’”
Ngunit ilang mga komentaristang Pilipino ang tila humanga sa talinghaga, at marami ang nagtutuwid sa kanya na ang ulam ay kinabibilangan ng pagpapakulo o pagpapasingaw ng fertilized duck egg na nasa pagitan ng 14 at 21 araw na gulang, hindi isang buhay na ibon.
Nakita pa nga ng ilan ang kanyang paliwanag bilang nakakasakit sa kultura.
“Eaten alive? Who eats balut alive? Girl, you don’t need to shame my culture if you don’t understand it,” anang isang sa X.
Isa pang tweet na nagwawasto sa paglalarawan ng balut, na umani ng halos 100,000 likes at maraming supportive na komento sa Tagalog at English, ay gumamit ng umiiyak na emoji at binasa ang: “Mind you a balut is a fertilized duck egg.”
